Sunday, January 1, 2017

Đi tìm câu trả lời Ai may quân phục cho các nhà độc tà i

Đi tìm câu trả lời Ai may quân phục cho các nhà độc tà i






Image copyrightGETTY IMAGES ANWAR HUSSEIN
Image caption

Wyedean có m?i quan hê? lâu b?n v?i c? quân ?ô?i và hoàng gia Anh (Hình: Getty Images /Anwar Hussein)

T?i Yorkshire, Anh qu?c, m?t công ty gia ?ình c? nh? ?ang v?n hành m?t ?? ch? có quy mô toàn c?u - không ph?i trong l?nh v?c s?t thép hay máy móc. Công ty này s?n xu?t ??ng ph?c quân ??i và l? ph?c.
?i?u b?t ng? h?n là các khách hàng c?a h? bao g?m t? nh?ng nhà lãnh ??o v? ??i cho ??n nh?ng k? ??c tài, t? các v? hoàng thân qu?c thích cho ??n nh?ng ngôi sao âm nh?c.
Khi Wyedean ???c thành l?p vào n?m 1852, nó ch? bán 12 s?n ph?m.
Ngày nay, hãng này có th? cho ra b?t k? s?n ph?m nào trong s? 10.000 món ?? ho??c ki?u m?u n?m trong bô? catalogue có t? nhi?u th?p niên qua, trong ?ó có nh?ng m?u thi?t k? không h? thay ??i k? t? Th? k? 19.
Các khách hàng c?a hãng bao g?m quân ??i ?-r?p Saudi, Fiji, New Zealand, Nigeria, Sri Lanka và Anh qu?c.

Vì sao ch?n Wyedean?

B?t ch?p th? tr??ng tuy ?ô?c ?áo nh?ng nh?, Wyedean v?n c?nh tranh v?i các nhà s?n xu?t t? Anh qu?c l?n n??c ngoài, trong ?ó có nhi?u nhà máy ? châu Á có l?i th? chi phí lao ??ng th?p.
Hãng cho bi?t h? ?ã t?n t?i nh? vào uy tín c?a mình.
Quan h? lâu n?m c?a Wyedean v?i B? Qu?c phòng Anh ?ã giúp công ty có ???c s? tin t??ng c?a ??i tác ? n??c ngoài.



Image copyrightDAVID URBAN
Image caption
Nhà máy may c?a Wyedean ???t t?i Haworth, Tây Yorkshire (Hình: David Urban)

Danh sách khách hàng c?a h? gi? ?ây bao g?m c? Liên hi?p qu?c và quân ??i c?ng nh? các c? quan an ninh c?a 60 n??c khác nhau.
Robin Wright, giám ??c ?i?u hành c?a hãng, cho bi?t Wyedean ?ã thu v? doanh s? kho?ng 3 tri?u ?ôla t? B? Qu?c phòng Anh m?i n?m, chi?m m?t n?a doanh thu hàng n?m c?a công ty này. N?m ngoái, hãng ??t m?c doanh thu k? l?c, 6,1 tri?u ?ôla.
Nh?ng di s?n c?a th?i th?c dân c?ng ?óng vai trò quan tr?ng trong công vi?c kinh doanh c?a Wyedean; m?t s? khâu s?n xu?t ?ã ???c th?c hi?n t? Pakistan k? t? n?m 2000. Nhi?u quân ph?c ? các n??c thu?c ??a c? v?n có nét gi?ng v?i quân ph?c c?a Anh qu?c sau nhi?u th?p niên ??c l?p.
"Các n??c trong Kh?i Th?nh v??ng chung m?c ??ng ph?c có phong cách truy?n th?ng c?a Anh qu?c, và là các khách hàng chính c?a nh?ng nhà s?n xu?t ?óng t?i Anh nh? chúng tôi," Wright nói.
Nh? m?ng l??i r?ng và các quan h? t?i nh?ng n??c trong Kh?i Th?nh v??ng cung, có l? không ng?c nhiên khi các s?n ph?m c?a Wyedean cu?i cùng l?i r?i vào tay các nhân v?t khét ti?ng, nh? Idi Amin, Muammar Gaddafi, hay Saddam Hussein.
Tuy nhiên, Wright nói Wyedean hi?m khi liên l?c tr?c ti?p v?i khách hàng s? d?ng s?n ph?m. H?u h?t các th??ng v? ???c th?c hi?n thông qua bên th? ba.



Image copyrightDAVID URBAN
Image caption

?ây là mô?t ph?n trong 5.000 bô? trang ph?c cho c?nh sát Ghana ?ã không ???c xu?t x??ng do cuô?c ??o chính (Hình: David Urban)

Các s? ki?n t?i t? ?ôi khi l?i t?t cho kinh doanh. Ch?ng h?n nh? n?u có chi?n tranh thì r?t có th? bên th?ng cu?c s? tr? thành khách hàng l?n.
M?c dù Wyedean có cung c?p quân ph?c thông th??ng, nh?ng h?u h?t s?n ph?m c?a công ty là ?? l? ph?c, và trong nh?ng d?p gi?i quân s? ? ?âu ?ó t? ch?c l? l?t, di?u binh, k? niê?m, thì nhu c?u ???t hàng t?ng cao.
Ví d? nh? vào cu?i cu?c N?i chi?n Sri Lanka, chính ph? m?i mu?n mua ?? l? ph?c Wright nói.
Tuy nhiên giao th??ng v?i các khách hàng n??c ngoài, ??c bi?t là ? các n??c có chính tr? b?t ?n, có th? mang l?i nhi?u r?i ro.
Cu?c ??o chính vào n?m 1979 ? Ghana ?ã khi?n công ty b? m?t ??n ???t may 5.000 bô? ??ng ph?c cho c?nh sát qu?c gia, gây thiê?t h?i khá l?n.
Tuy nhiên, ?i?u này ch?a bao gi? ng?n c?n Wyedean tìm ki?m các th??ng v? qu?c t?.



Image copyrightWYEDEAN WEAVING
Image caption
Khu gi?i thiê?u s?n ph?m c?a Wyedean t?i Tri?n lãm Qu?c phòng Qu?c t? Abu Dhabi, bên c?nh các khu tr?ng bày phi c?, máy bay không ng??i lái và tàu chi?n (Hình: Wyedean Weaving)

Wright nói ông mu?n cân b?ng gi?a viê?c ?áp ?ng nhu c?u trong và ngoài n??c. ?i?u này ?ã ???c sát h?ch vào n?m 2015 khi công ty tình c? ??t trùng l?ch h?n cho mô?t cuô?c tri?n lãm qu?c t? quan tr?ng ? Abu Dhabi v?i m?t cu?c vi?ng th?m c?a thành viên hoàng gia ??n nhà máy ? Haworth.
Wright ?ã ph?i bay t? Manchester c?a Anh ??n Các Ti?u v??ng qu?c ? R?p Th?ng nh?t r?i sau ?ó quay tr? l?i trong vòng 30 ti?ng.
Ông ?ã ph?i ng? trên máy bay ?? ??m b?o r?ng ông có th? ?ón Công chúa Anne nh?ng c?ng có th? tham gia tri?n lãm th??ng m?i.
Dù Wyedean t?p trung vào các khách hàng qu?c t?, nh?ng B? Qu?c phòng Anh v?n là ??i tác trong n??c quan tr?ng. Tuy nhiên ngu?n thu ?n ??nh này có th? s? s?m gi?m vì vi?c c?t ngân sách ? B? Qu?c phòng.
"Th??ng thì th? tr??ng c?n m? r?ng là th? tr??ng n??c ngoài - ?ó là m?c tiêu c?a chúng tôi," Wright nói.
Hãng này hi?n ?ang mu?n nh?m t?i các qu?c gia vùng V?nh, n?i mà các s?n ph?m Anh qu?c ???c tr?ng d?ng. ?i?u này c?ng là nguyên nhân khi?n công ty ??t l?ch tham gia tri?n lãm ? Abu Dhabi.
T?i tri?n lãm này, n?i mà nhi?u khí tài quân s? ???c tr?ng bày - t? súng ng?n b?n d??i n??c cho ??n tr?c th?ng Apache giá hàng tri?u b?ng - Wyedean ?ã ph?i c?nh tranh v?i các ??i th? l?n. Vâ?y nh?ng hãng v?n ký ???c h?p ??ng v?i V? binh Qu?c gia ?-r?p Saudi.

T? quân ph?c ??n Michael Jackson




Image copyrightGETTY IMAGES GABRIEL BUOYS
Image caption
Bô? ?? c?a hãng ?ã r?t v?a ý Michael Jackson

Các s?n ph?m c?a hãng c?ng thay ??i theo khách hàng.
Các s?n ph?m t?ng ???c bán cho quân ??i c?ng lôi cu?n các di?n viên.
Nh?ng khách hàng ??n t? l?nh v?c sân kh?u ?iê?n ?nh th??ng tìm ??n Wyedean ?? có ???c nh?ng s?n ph?m sát v?i l?ch s?.
Công ty ?ã cung c?p ?? m?c cho nh?ng b? phim bom t?n nh? Gi?i c?u Binh nhì Ryan, Chúa t? Nh?ng chi?c nh?n, Samurai Cu?i cùng và Indiana Jones.
M?c dù doanh thu t? phim ?nh ch? chi?m kho?ng 2% t?ng doanh s? hàng n?m, các m?i quan h? v?i Hollywood giúp hãng thu hút nhi?u s? chú ý, Wright nói.



Image copyrightTWENTIETH CENTURY FOX FILM CORP
Image caption
Trang ph?c quân s? cho bô? phim n?m 2003, Master and Commander: The Far Side of the World, do Russell Crowe th? vai (Hình: Twentieth Century Fox Film Corp)

Michael Jackson c?ng là m?t trong nh?ng khách hàng khác c?a hãng. Th? may c?a ca s? này ?ã mua m?t b? quân ph?c t? Wyedean mà Jackson r?t thích. Tuy nhiên ca s? này c?ng mu?n ch?nh s?a theo ý mu?n riêng.
"Ng??i th? may hoàn t?t công ?o?n cu?i cùng c?a bô? ?? này nói h? ?ã b? m?t máy ?i?u hoà bên trong ?? gi? cho Jackson th?y mát m?," Wright nói.
Wyedean có l? ?ã ph?i ??i m?t v?i nhi?u thách th?c, nhi?u cuô?c xung ??t trong su?t 150 n?m ho?t ??ng.
Tuy nhiên, ch?ng nào chi?n tranh còn n? ra, ch?ng nào ng??i ta còn ?óng phim, thì d??ng nh? tên tu?i c?a hãng s? v?n còn h?p d?n ??

Available link for download